《传奇》源码泄漏事件追踪

摘要： 传奇代码泄露《传奇》源码泄漏事件追踪事件经过：2002年9月底，《传奇》英文服务器端公开出现在中国。2002年10月3日，盛大做出发表“中韩联手打击侵权，正告不良居心者勿约雷池”的...

传奇代码泄露

《传奇》源码泄漏事件追踪
事件经过：

2002年9月底，《传奇》英文服务器端公开出现在中国。
2002年10月3日，盛大做出发表“中韩联手打击侵权，正告不良居心者勿约雷池”的公告。
2002年10月4日，《传奇》的民间汉化工作基本完成，关键词汇已经有中文翻译。
2002年10月7日，《传奇》私人服务器已经扩散到全国各地。
2002年10月8、9日，全国许多曾公开IP地址的私人服务器同时受到黑客攻击，全部进入瘫痪状态。之后，许多私服在重新运行后立即转入地下操作，不再正常公开服务器IP。

　　今年，网络游戏雨后春笋般地涌现在我国的游戏市场，是什么推动国内游戏商家们放弃单机市场而纷纷选投了网络游戏呢？盗版在国内的猖獗大大地打击了游戏市场。中国市场一直以来都是商家必争之地，但在法制未尽完善的今天，商家们都不指望能在单机类游戏尽快获利，同时也要承担较大的风险。而网络游戏的出现，使众多的商家看到了风险小、获利大的新希望，加上盛大的成功例子，更为网络市场打了一支强心针，目前该公司的《传奇》已经占据国内网络游戏市场份额的40％以上，而盛大每年交给韩国的费用就高达1.2亿人民币。但与此同时，利益的黑手也开始窥探摸索网络游戏的可用价值，今年国庆前，韩国方面发生泄密，源代码流失到英国，英国最大的两家游戏网站“龙站”和“凤凰站”开通免费频道。几天不用的时间就被中国游戏高手搞到，各位高手纷纷进行汉化，并各自推出自己的免费私人服务器。终于在9月底推出了我国现今最流行网络游戏 《传奇》的私人服务器。

　　现在，玩家们可以建立私人服务器，而且也可以转变成单机板，27到35兆的游戏可以安装在任何一台电脑里，玩家完全可以今后在自己的电脑里玩该游戏，连上网费都可以省掉。在各大有关《传奇》的游戏论坛里，我们见得最多的是询问私服的相关问题，想必大多数的《传奇》发烧友们都想收藏经典吧。

玩家的角度

　　很明显出现了支持与反对两种态度。反对私服的人认为，私服不稳定，没有信誉的保证，纵使是免费，到头来也是徒劳无功。作为私服，也不会长期免费提供给玩家，天下亏本的生意哪里有人做呢？如果是有预谋的类微软经营手法，那还不是要交钱，只不是少点而已，但却买不到官方的信誉保证。再说，这种盗版侵权的行为，政府能支持吗？假冒《传奇》服务器没有包括'虎卫传说'在内的历次更新版本和其他新功能，游戏内容陈旧，版本不能升级。另外，由于没有专业维护，外挂横行。支持私服的人认为，长期以来，《传奇》由于有较大的漏洞，也容易“卡 ”机，进而掉线，也说不上稳定。私服里，夸张点，想要什么就有什么，哪里有官方那么小气。网络游戏嘛，最怕得就是冷场，有人去就行啦，而且又不用钱，随心所欲，就是一个爽字。以后的事情嘛，谁能说的清楚呢？还是那句话，道高一尺，魔高一丈，谁管谁?

盛大的反应

　　该游戏的中国代理商盛大，以前靠的就是游戏玩家每个月买的点卡，现在大家都在享用免费餐，盛大自然成为最大的受害者。失去了获利方式，这款网络游戏面临全面崩溃。盛大公司认为这是一起“跨国界、有组织的最大侵权行为”，希望各私人服务器停止提供《传奇》游戏。据悉目前韩国警方已开始了源代码流失的调查。盛大将这一事件定性为“一起跨国界、有组织的重大侵权行为”，并为《传奇》私服定了两条罪：1、“尽管这个版本来自国外，并非盛大所运营的中文版本，但是任何私设服务器的个人乃至公司行为，哪怕不收费也已经严重侵犯了版权所有人‘Actoz公司’和‘Wemade公司’的利益。”2、“给盛大网络造成重大伤害，同时对于中国已经成熟的网络游戏模式进而给所有的付费游戏带来重大的冲击。”

以下是韩方关于《传奇》私服的律师声明：

　　上海市正瀚律师事务所葛永彬律师经韩国WemadeEntertainment Co.,Ltd和韩国Actoz Soft Co.,Ltd特别授权，声明如下：

　　韩国Wemade Entertainment Co.,Ltd和韩国Actoz Soft Co.,Ltd是网络游戏软件《传奇》的合法版权拥有者，《传奇》计算机软件的版权受中国法律保护。上海盛大网络发展有限公司目前是《传奇》网络游戏在中国大陆地区的独家许可营运商。近期，部分地区出现了利用海外黑客非法截取的部分服务器程序而设立的假冒劣质《传奇》服务器，严重损害了各路玩家的利益。
假冒《传奇》服务器没有包括'虎卫传说'在内的历次更新版本和其他新功能，游戏内容陈旧，版本不能升级。另外，由于没有专业维护，外挂横行，假冒服务器运行极不稳定，已经使部分不知情的玩家受损。

　　针对上述严重侵权行为，韩国Wemade Entertainment Co.,Ltd、韩国Actoz Soft Co.,Ltd和上海盛大网络发展有限公司正告前述利用盗版劣质软件自谋私利而损害他人及社会公众利益的任何个人、公司和其他团体：任何架设假冒《传奇》服务器的行为，即触犯中国法律，《传奇》版权拥有者将追究假冒者的法律责任。假冒者不仅要承担停止侵权、赔礼道歉、消除影响、赔偿损失等民事责任，还要遭受没收违法所得、罚款等行政处罚，情节严重，损害公众利益，触犯刑法的，将被追究刑事责任。
特此声明！

葛永彬律师
上海市正瀚律师事务所
二○○二年十月十八日

　　现如今，《传奇》官方服务器在线人数慢慢减少，可见私服的流传有多快。只要上搜索引擎上查找，相关的资源马上涌现，对于一个基本上网技能的人都能很快找到。国内的高手也真是厉害，为了满足玩家的不同需要，什么2000，xp的补丁都出了，如此下去，一款经典的游戏就会面临崩溃。

　　从长远来看，此种事件继续蔓延，整个网络游戏界将深受其害，会沉重地打击我国刚起步的游戏产业，希望在这次事件后，各大游戏运营商要加倍提高警惕，杜绝源代码的泄漏。同时也希望玩家们和各位游戏程序高手们，继续自觉支持国内游戏事业，使其良性循环，那样我们才能玩到更多更好的游戏。
　

《传奇》源码泄漏来源

 　　这些代码最最最开始是从韩国泄漏出来，代码没有现在这么多功能，而且不完整，缺文件。里面的少量注释都是韩文，现在看到的是乱码。后来流传到中国，中国的那些私服高手们就在原始的代码基础上进行开发、整理、修补、完善、优化，才有现在看到的这个样子。

 　　翎风，相信接触过私服的人都知道，这个商业开发团队就是中国的私服高手之一。大家现在这套就是翎风的。他们大概在2005年6月份的时候，把代码泄漏出来了，当时只有少数人获得。后来又涌现出很多私服程序开发者，现在还可以在网上找到翎风中文版的代码。像有些有名的传奇世界的引擎，也用翎风的代码开发的，比如阿凡提(AFT)、伊美达(M5)等，伊美达的开发者因（解元）因为侵犯传奇世界的版权。现在正在蹲监狱。前几个月aft也刚刚停止开发了，估计钱赚够了，就收山了。aft的代码现在也到处流传。而且现在又出现很多传世的开发者。
 
 　　至于这套代码为什么会在国外的网站上开源，那是因为老外获得了翎风的那套代码后，进行了部分修改和翻印，然后2006年6月就开源了，所以大家看到代码里面有很多都改成英文了，而且有些是????。老外开源后，有些国人也获得这套代码，在2006年10月左右做私服开发的如雨后春笋。

传奇私服发展

　 2001年是一个图象网络游戏的新篇章，热血传奇在全国的市场高达80%，结束了MUD文字网络游戏的时代，即使到现在仍然有执着于MUD魅力的一批群体活动在网上一心想复兴MUD[本人也是]，但是复兴MUD谈何容易，的确它的可玩性和乐趣性是目前所有图象网络游戏无法比拟的这也是02年后接触网络玩家的一种遗憾，但是其商业性远不及图象网络游戏，我个人接触MUD在1995年刚刚中学的我接触网络使用着最新的操作系统win95感觉真的很爽，那时没有宽带网吧也是少之又少，每小时的价格几乎天价，上网玩MUD那种爽的感觉2000年后就淡淡的消失了，2001年9月前盛大和新浪网合作由新浪宣传热血传奇进入公测间段，我朋友的网吧30多人玩传奇游戏，那时登陆非常困难，甚至有次其中8个人从晚上9点登陆到第二天早上7点半才进入。大家就是在电脑旁边登陆边吹牛，已经达到这样一个地步。好了听我前面聊了一段我们进入正题。

2002年如日中天的盛大开始和Actoz,Wemade因为钱的问题有了分歧!

2002年9月份传奇私服泄密，意大利英文版于2002年9月份传入中国，不管是黑客还是Actoz,Wemade泄密这都无所谓了，这也可能是一个永久的迷！不管怎么说传奇的服务器端的确是流传到中国。首先盛大绝对不会泄露程序，那时的盛大市场占有率已经非常高了，黑客泄密个人认为30%的可能性，我还是觉得Actoz,Wemade泄密的几率比较大。

2002年9月左右全国第一拿到了私服版本的人开始对私服进行安装,DBE的安装初期在没有说明的条件下真是个麻烦和MS Office有问题，最麻烦也是最难的工作就是汉化凭了对传奇的爱号出现了[批量改字软件，现在还在用]

2002年9月底基本汉化完成，之前我看过不少英文版，汉化版没有一个是完全汉化的，大概10月左右我发现有个别网站开始有完全汉化版的下载。不得不说 这里有几个最难关，中文玩家名字没办法解决，怎么地图里没怪？MonGen.txt有问题怪怎么不爆？MonItems有问题，怪的名字不对DB，1/100后要按Tab这都是汉化后出现的严重问题。

2002年10月1号大部分私服开始外测，人气好的私服一下就能有好几千人，这一下问题又来拉，私服不可以注册ID，这个问题火了起来，紧跟着冒出很多高手发布文章和论坛里帖子来解决此问题。

2002年10月几乎没有什么好的修改私服软件，还是用着UltraEdit和DBC，在网吧做私服的一定还记得内网和外网端口映射的大麻烦吧

2002年11月封魔谷的出现[很多私服胡乱起名字]


2002年12月到2005年各大私服版本一窝蜂的全部冒出，早期出现的版本有：蓝色传奇，黯然谷版，秋风版，dudu在线，热血风云版，霸者之眼版等等。后期的仙剑版，dudu版，帝王版，金庸版等等占据着大部分市场到现在，不过现在版本多如牛毛，但不乏有一些好的版本，如无忧版本等等

在私服出现的同时不但私服版本出现，就连私服宣传网站出现也多如牛毛在这里就不一一指出，最后说说私服宣传网站站长心中永远的痛“百度”有人说好，有人说坏。

最后说句心里话，我知道搞私服的人不是为了盗用版权或者是为了影响中国正版游戏，而是对游戏的一种执着的心态及热爱，对自己的一种证明一种成就感。与现在的黑客同出一类！本人衷心希望中国的游戏产业能蒸蒸日上。